L’inflation peut avoir un effet sur la dispersion des niveaux de prix de certains produits dans plusieurs régions du monde (variabilité des prix relatifs, VPR) et sur la dispersion des taux d’inflation (variabilité de l’inflation relative, VIR). D’après une partie des modèles de coûts d’affichage et des modèles de prospection qui illustrent les démarches des consommateurs, la relation entre inflation et VIR pourrait différer de la relation entre inflation et VPR. Or, la plupart des études empiriques sont focalisées sur la VIR : elles déterminent que la VIR est élevée quand l’inflation est forte. Nous nous intéressons à l’évolution des prix de détail dans un échantillon de villes japonaises, canadiennes et nigérianes. L’inflation a des effets différents sur la VIR et sur la VPR. En particulier, des chocs d’inflation positifs font baisser la VPR mais monter la VIR.