Billets de banque

Billet de banque canadien de 20 dollars, description

Gabrielle Roy, auteure canadienne à qui l'on doit la citation au verso du nouveau billet de 20 $

Née à St-Boniface, au Manitoba, Gabrielle Roy a étudié à l'Académie Saint-Joseph et à l'école normale de Winnipeg. Après sa formation de base, elle s'est consacrée à l'enseignement dans des écoles primaires pendant un certain nombre d'années. Elle a ensuite séjourné en Europe pendant deux ans et est revenue au Canada au début de la Deuxième Guerre mondiale, en 1939.

Établie à Montréal, Gabrielle Roy a collaboré à divers journaux et magazines à titre de journaliste. Après la publication de son premier roman, Bonheur d'occasion, en 1945, elle est retournée dans l'Ouest du pays pour une courte période et, en août 1947, elle a épousé Marcel Carbotte, un médecin de Saint-Boniface. Après leur mariage, le couple est allé s'installer en Europe, où M. Carbotte a étudié la gynécologie pendant que Mme Roy s'adonnait à l'écriture.

C'est au cours de cette période qu'elle a rédigé La petite poule d'eau et Alexandre Chenevert, qui ont tous deux été publiés à son retour au Canada. Elle a ensuite écrit Rue Deschambault, La route d'Altamont, La rivière sans repos, Cet été qui chantait, Un jardin au bout du monde, Ces enfants de ma vie et La montagne secrète, dont un extrait figure au verso de la nouvelle coupure de 20 $.

« Nous connaîtrions-nous seulement un peu nous-mêmes, sans les arts? »
« Could we ever know each other in the slightest without the arts? »

Cette citation nous rappelle que les arts et la culture définissent qui nous sommes, ainsi que les croyances, les valeurs et les coutumes que nous avons en commun comme Canadiens. Elle est tirée du roman de Gabrielle Roy intitulé La montagne secrète, paru en 1961. Sa traduction en anglais par Harry L. Binsse, The Hidden Mountain, a été publiée en 1962.

Gabrielle Roy a reçu de nombreux prix littéraires, dont le prix Fémina décerné en France, un prix de la Literary Guild of America et trois prix du Gouverneur général. Ses oeuvres ont été traduites en plus de quatorze langues.

La romancière manitobaine, qui a été la première femme à être admise à la section française de la Société royale du Canada, en 1947, a aussi obtenu la Médaille Lorne Pierce accordée par cette académie. En 1967, elle a été nommée Compagnon de l'Ordre du Canada.

Gabrielle Roy est décédée à Québec en 1983, et son autobiographie, La détresse et l'enchantement, dont la traduction en anglais est intitulée Enchantment and Sorrow, a été publiée l'année suivante.