Trouver de l’information et des produits destinés aux personnes aveugles ou ayant une basse vision. Obtenir des renseignements sur les éléments d’identification des billets de banque canadiens et sur la façon de distinguer les cinq coupures avec confiance.
Diane Bergeron et Jane Ondrik, d’INCA, expliquent les éléments d’identification du nouveau billet de 20 $ vertical et l’importance de concevoir des billets accessibles à toute la population.
Comme tous les billets de banque canadiens, le billet de 20 $ vertical comporte des éléments d’accessibilité, comme des points tactiles et de gros chiffres sur fond contrasté. Ces éléments aident les personnes aveugles ou ayant une vision partielle à reconnaître le billet de 20 $ vertical avec confiance.
Éléments d’identification
Élément tactile
Ces éléments ne sont pas des éléments de sécurité et ne doivent pas servir à vérifier l’authenticité des billets de banque.
L’élément tactile consiste en une série de symboles formés de six points en relief (deux colonnes de trois points) séparés par une surface lisse.
Il ne s’agit pas de caractères en braille. Ce système a été élaboré en consultation avec des Canadiennes et Canadiens aveugles ou ayant une vision partielle après qu’une étude a révélé que les utilisatrices et utilisateurs éventuels ne connaissaient pas tous le braille.
Le nombre et la position des symboles varient selon la coupure :
- 5 $ : un seul symbole de six points
- 10 $ : deux symboles de six points
- 20 $ : trois symboles de six points
- 50 $ : quatre symboles de six points
- 100 $ : deux symboles de six points séparés par une surface lisse plus large que sur la coupure de 10 $
Billets verticaux
Sur les billets verticaux de 20 dollars et de 10 dollars, la position de l’élément tactile est la même que sur les billets horizontaux qui les ont précédés. Les symboles sont placés au même endroit par rapport à l’élément de sécurité principal, ou la bande transparente.
Gros chiffres sur fond contrasté
Les personnes ayant une basse vision peuvent distinguer les coupures en s’aidant des gros chiffres sur fond contrasté. Ces chiffres se trouvent des deux côtés de chaque billet : d’un côté, on voit un chiffre foncé sur fond clair, et de l’autre côté, un chiffre blanc sur fond foncé.
Ce contraste inversé des deux côtés du billet permet de composer avec différents types de limitation visuelle.
Billets verticaux
Pour les personnes ayant une basse vision qui se fient aux gros chiffres pour distinguer les différentes coupures, il faut placer le billet à la verticale pour voir les chiffres à l’endroit.
Billet vertical de 20 $
- un « 20 » vert foncé figure dans le coin supérieur gauche au recto
- un « 20 » blanc figure dans le coin supérieur droit au verso
Billet vertical de 10 $
- un « 10 » blanc figure dans le coin supérieur gauche au recto
- un « 10 » foncé figure dans le coin supérieur droit au verso
Billets horizontaux actuels en polymère
Sur les billets en polymère orientés à l’horizontale, un chiffre foncé figure dans le coin inférieur gauche au recto, et un chiffre blanc dans le coin inférieur droit au verso.
Couleurs distinctes
Les couleurs distinctes employées pour chaque coupure aident également les personnes ayant une basse vision à distinguer les billets de banque. Ces couleurs sont les mêmes d’une série à l’autre :
- 5 $ : bleu
- 10 $ : violet
- 20 $ : vert
- 50 $ : rouge
- 100 $ : brun
Billets verticaux
Le billet vertical de 20 dollars est principalement vert, mais on y trouve une bande de sécurité d’un violet contrasté. Il est ainsi plus facile à distinguer des autres billets de 20 dollars en polymère.
Billets commémoratifs
Le billet commémoratif de 10 $ Canada 150 (émis en 2017) et le billet de 20 $ (émis en 2015) intègrent les mêmes éléments d’identification que les autres billets en polymère horizontaux de la série Frontières.
Reconnaissance assistée des coupures
Les personnes qui utilisent leur téléphone intelligent ou leur tablette ont accès à plusieurs applications pour reconnaître les coupures de billets de banque. La Banque du Canada a évalué Seeing AI, qui permet l’identification fiable et rapide des billets canadiens.
Pour en savoir plus sur d’autres applications fréquemment utilisées par les personnes aveugles, sourdes-aveugles ou ayant une basse vision, communiquez avec INCA.
Lecteurs de billets de banque
Les lecteurs de billets de banque reconnaissent les coupures en déchiffrant des codes pouvant être lus par une machine. Les billets en polymère horizontaux de la série Frontières sont lisibles à leurs deux extrémités, alors que les billets en papier de la série plus ancienne L’épopée canadienne le sont seulement à l’extrémité gauche du recto (lorsque le côté où se trouve le grand portrait est sur le dessus).
Les lecteurs de billets de banque ne sont plus offerts depuis 2018, mais peuvent encore être utilisés. Cependant, ils sont seulement compatibles avec la série Frontières et les billets en papier plus anciens.
Voir au-delà de la perte de vision
INCA offre une vaste gamme de programmes et de services aux Canadiennes et Canadiens aveugles ou ayant une vision partielle.
Documents à télécharger
Les documents suivants expliquent comment les personnes aveugles ou ayant une vision partielle peuvent distinguer les coupures.
Survol des éléments d’identification des billets de banque – Braille électronique
Pour obtenir des services de transcription en braille pour le « Survol des éléments d’identification des billets de banque », consultez la page de l’INCA Au-delà de l’imprimé.
Vous pouvez également nous téléphoner sans frais, en composant le 1 800 303‑1282, pour écouter un enregistrement audio.